寝ころんで見る空

『趣味: 韓国』の30代の日常を。

《テテ・風景》『目』と『今』とこの『瞬間』

あんにょん!

つい先日も、あなたは韓国人ですね?と言われた私です…。
まじで。。
もう一度言いますが、日本ですから~(;∀; )

さてさて、防弾少年団のテテさん、Vがソロで歌う『Scenery』(風景)が公開されました!!
ジミンちゃんにスポされながら(笑)迎えた楽曲発表ですが、さすがキム・テヒョン
初めて聞いてから5回くらい聞くまで歌詞の真意がバラバラで見えてきませんでした。
実に不思議な歌詞です。
和訳お借りします

軽く聞けば簡単だし、よく考えて聞けば難解で奥行きがある歌詞です。
結局、『ヨクシ キム・テヒョンだな』という感想でした。

テテの真意はともかく、聞き手からすると歌詞の対象は『時』という『今』を相手に歌った曲かな?と個人的に感じました。英語の部分はそれに反して自分を投影しているようにも感じました、今という瞬間を上手に歌い分けた曲だと思います。

今この瞬間、一つ一つの風景やその景色のすべてが見逃せない美しい一瞬で、その一瞬を目に写る記憶のシャッターで記録する事ができたら。


例えば目にカメラのシャッターがついていたとしたら、絶対絶対絶対×100回、今アイドルとアイコンタクトしたもん( ̄^ ̄)と証明できるのにー!!とかいう浅い話しでは決して無いと思いますが。。

目に写る瞬間を記録したいと思うのは美しいものを見た人の共通意識ですよね。
自分の目にカメラ機能が付いていたら…。とマジで思います。

とにかくテテが見て何かを感じ取ったその瞬間瞬間を折に触れて我々armyも何かを感じていけたらなと思います。

これにて、あんにょ~ん。